ArtEMi Leaflet

Are you a woman that lives in a foreign country or in a city with few to no friends? Starting over can be tough, especially if you’re feeling isolated or unsure of how to move forward. The ArtEMi Project offers activities to help you connect with other people in similar situations.

The ArtEMi project uses art therapy, storytelling, and workshops to help you:

• Feel more connected to your new community
• Rediscover your skills and talents
• Boost your confidence and self-esteem
• Explore educational and career opportunities

Intrigued? Read on to learn more about the ArtEMi Project resources and workshops designed for migrant women or anyone else being disconnected from their place of residence. You might be surprised by what you can achieve!

Read the leaflet in pdf format, or check below for the simple text version

Text version

Our project
Our consortium aims to promote social inclusion among migrant women and marginalised groups to overcome psychological distress through art therapy, storytelling and activities aimed at increasing self-esteem, self-entrepreneurship and employment prospects by involving a wide range of organisations at local, national, and European level.

Our objectives

• Social inclusion of migrant women through the enhancement and development of skills and competencies to facilitate access to educational and training pathways
• Acquisition and improvement of digital skills, through the development of competencies needed for accessing education and employment opportunities
• Participation and social engagement for encouraging migrant women to actively take part in local communities
• Training opportunities for adult education and social professionals working with migrant women as subjects of intersectional discrimination

Our results

• ArtEMi Toolkit: guide for migrant women’s support groups on art therapy
• ArtEMi Occupability Guidelines: set of guidelines to rediscover competencies and skills with autobiographical narration and to motivate towards training and self-entrepreneurship
• ArtEMi Support Practices: guide for psychological support to migrant women through art therapy and mutual aid groups

Our workshops

• Art and sand play therapy workshops for enhancing creativity and psychological well being
• Autobiographical storytelling workshop focusing on the valorisation of personal skills and abilities
• Motivational workshop aimed at developing skills and personal vision oriented towards education, training and self-entrepreneurship
• Experiences of peer support groups and self-help practices

Sei una donna che vive in un paese straniero o in una città con pochi o nessun amico? Ricominciare da capo può essere difficile, soprattutto se ti senti isolato o insicuro su come andare avanti. Il progetto ArtEMi offre attività per aiutarti a entrare in contatto con altre persone in situazioni simili.

Il progetto ArtEMi utilizza arteterapia, narrazione e workshop per aiutarti a:

• Sentiti più connesso alla tua nuova comunità
• Riscopri le tue abilità e i tuoi talenti
• Aumenta la tua fiducia e autostima
• Esplora opportunità educative e di carriera

Incuriosito? Continua a leggere per saperne di più sulle risorse e sui workshop del progetto ArtEMi pensati per le donne migranti o chiunque altro sia disconnesso dal proprio luogo di residenza. Potresti rimanere sorpreso da ciò che puoi ottenere!

Leggi il volantino in formato pdf, oppure controlla qui sotto la versione in testo semplice

Versione in testo semplice

Il progetto

Il nostro consorzio mira a promuovere l’inclusione sociale tra le donne migranti e i gruppi emarginati per superare il disagio psicologico attraverso l’arte-terapia, la narrazione autobiografica e altre attività volte ad aumentare l’autostima, l’autoimprenditorialità e le prospettive di lavoro, coinvolgendo un’ampia gamma di organizzazioni a livello locale, nazionale ed europeo.

I nostri obiettivi

• Inclusione sociale delle donne migranti attraverso il potenziamento e lo sviluppo di abilità e competenze per facilitare l’accesso a percorsi educativi e formativi.
• Acquisizione e miglioramento delle competenze digitali, attraverso lo sviluppo delle competenze necessarie per accedere all’istruzione e a opportunità di lavoro.
• Partecipazione e impegno sociale per incoraggiare le donne migranti a prendere attivamente parte alle comunità locali.
• Opportunità di formazione per i/le professioniste dell’educazione degli adulti e del sociale che lavorano con le donne migranti come soggetti di discriminazione intersezionale.

I risultati

• ArtEMi Toolkit: guida per operatori e gruppi di sostegno alle donne migranti sull’arte-terapia
• ArtEMi Occupability Guidelines: linee guida per riscoprire le proprie competenze e abilità attraverso la narrazione autobiografica e per motivare alla formazione e all’autoimprenditorialità
• ArtEMi Support Practices: guida per il sostegno psicologico alle donne migranti attraverso l’arte-terapia e attività di auto-aiuto

I nostri laboratori

• Laboratori di arte e sand paly therapy per il potenziamento della creatività e del benessere psicologico
• Laboratorio di narrazione autobiografica incentrato sulla valorizzazione delle capacità e delle abilità personali
• Laboratorio motivazionale finalizzato allo sviluppo di competenze e progettualità personale orientate all’istruzione, alla formazione e all’autoimprenditorialità
• Esperienze di gruppi di sostegno tra pari e pratiche di auto-aiuto

Är du en kvinna som bor i ett främmande land eller i en stad med få eller inga vänner? Att börja om kan vara svårt, särskilt om du känner dig isolerad eller osäker på hur du ska gå vidare. ArtEMi-projektet erbjuder aktiviteter som hjälper dig att få kontakt med andra människor i liknande situationer.

ArtEMi-projektet använder konstterapi, berättande och workshops för att hjälpa dig:

• Känn dig mer kopplad till din nya community
• Återupptäck dina färdigheter och talanger
• Öka ditt självförtroende och din självkänsla
• Utforska utbildnings- och karriärmöjligheter

Fascinerad? Läs vidare för att lära dig mer om ArtEMi-projektets resurser och workshops utformade för migrerande kvinnor eller någon annan som kopplas bort från sin bostad. Du kan bli förvånad över vad du kan uppnå!

Läs broschyren i pdf-format, eller kolla nedan för den enkla textversionen

Enkla textversionen

Vårt projekt

Vårt konsortium syftar till att främja social integration bland invandrarkvinnor och marginaliserade grupper för att övervinna psykologiska problem genom konstterapi, berättande och aktiviteter som syftar till att öka självkänslan, egenföretagande och sysselsättningsmöjligheter genom att involvera ett brett spektrum av organisationer på lokal, nationell och europeisk nivå.

Våra mål

• Social inkludering av invandrarkvinnor genom förbättring och utveckling av färdigheter och kompetenser för att underlätta tillgången till utbildnings- och fortbildningsvägar
• Förvärv och förbättring av digitala färdigheter, genom utveckling av kompetenser som behövs för att få tillgång till utbildning och anställningsmöjligheter
• Deltagande och socialt engagemang för att uppmuntra invandrarkvinnor att aktivt delta i lokalsamhället.
• Utbildningsmöjligheter för vuxenutbildning och sociala yrkesgrupper som arbetar med invandrarkvinnor som föremål för intersektionell diskriminering

Våra resultat

• ArtEMi Toolkit: guide för stödgrupper för invandrarkvinnor om konstterapi
• ArtEMi Occupability Guidelines: riktlinjer för att återupptäcka kompetenser och färdigheter med självbiografiska berättelser och för att motivera till utbildning och egenföretagande
• ArtEMi Support Practices: guide för psykologiskt stöd till invandrarkvinnor genom konstterapi och grupper för ömsesidigt stöd

Våra workshops

• Workshops i konst- och sandleksterapi för att öka kreativiteten och det psykologiska välbefinnandet
• Workshop i självbiografiskt berättande med fokus på att värdesätta personliga färdigheter och förmågor
• Motiverande workshop som syftar till att utveckla färdigheter och personlig vision inriktad på utbildning, yrkesutbildning och egenföretagande
• Erfarenheter av kamratstödsgrupper och självhjälpsmetoder

Você é uma mulher que mora em um país estrangeiro ou em uma cidade com poucos ou nenhum amigo? Recomeçar pode ser difícil, especialmente se você estiver se sentindo isolado ou inseguro sobre como seguir em frente. O Projeto ArtEMi oferece atividades para ajudar você a se conectar com outras pessoas em situações semelhantes.

O projeto ArtEMi utiliza arteterapia, contação de histórias e workshops para ajudá-lo a:

• Sinta-se mais conectado à sua nova comunidade
• Redescubra suas habilidades e talentos
• Aumente sua confiança e autoestima
• Explore oportunidades educacionais e de carreira

Intrigada? Continue lendo para saber mais sobre os recursos e workshops do Projeto ArtEMi destinados a mulheres migrantes ou qualquer outra pessoa desconectada de seu local de residência. Você pode se surpreender com o que pode alcançar!

Leia o folheto em formato pdf ou confira abaixo a versão em texto simples

Versão em texto simples

O nosso projeto

O nosso consórcio tem por objetivo promover a inclusão social de mulheres migrantes e de grupos marginalizados para que consigam ultrapassar o estresse psicológico através da Arte-terapia, a metodologia de storytelling e as atividades destinadas a fomentar a autoestima, o auto-empreendedorismo e as possibilidades de empregabilidade involucrando uma ampla variedade de organizações a nível local, nacional e Europeu.

Os nossos objetivos

• A inclusão social de mulheres migrantes através do aprimoramento e desenvolvimento de habilidades e competências que facilitem o acesso a percursos educativos e formativos.
• A aquisição e melhoria de habilidades digitais, através do desenvolvimento de competências necessárias para aceder a oportunidades de empregabilidade e formação.
• A participação e o engajamento social para fomentar que as mulheres migrantes se envolvam de forma ativa nas comunidades locais.
• Oportunidades de formação para adultos/as e profissionais da área social que trabalhem com mulheres migrantes que são alvo de discriminação interseccional.

Os nossos resultados

• ArtEMi Toolkit: guia para o grupos de apoio a mulheres migrantes através da arte-terapia.
• ArtEMi Guia de Empregabilidade: Conjunto de orientações para redescobrir competências e habilidades com narração autobiográfica e motivação com vista à formação e à autoempregabilidade.
• ArtEMi Prácticas de Apoio: Guia para o apoio psicológico à mulher migrante através da arte-terapia e de grupos de autoajuda.

Os nossos workshops

• Workshops de Arte e terapia sand play para fomentar a criatividade e o bem-estar psicológico
• Workshops de storytelling autobiográfico focado na valorização das habilidades e competências pessoais.
• Workshop motivacional para o desenvolvimento de capacidades e de auto-percepção orientados à educação, formação e auto-empreendedorismo.
• Experiências em grupos de apoio e práticas de auto-ajuda.

Είστε γυναίκα που ζει σε μια ξένη χώρα ή σε μια πόλη με λίγους έως καθόλου φίλους; Το να ξεκινήσετε από την αρχή μπορεί να είναι δύσκολο, ειδικά αν αισθάνεστε απομονωμένοι ή αβέβαιοι για το πώς να προχωρήσετε. Το ArtEMi Project προσφέρει δραστηριότητες για να σας βοηθήσει να συνδεθείτε με άλλα άτομα σε παρόμοιες καταστάσεις.

Το έργο ArtEMi χρησιμοποιεί θεραπεία τέχνης, αφήγηση και εργαστήρια για να σας βοηθήσει:

• Νιώστε πιο συνδεδεμένες με τη νέα σας κοινότητα
• Ανακαλύψτε ξανά τις δεξιότητες και τα ταλέντα σας
• Ενισχύστε την αυτοπεποίθηση και την αυτοεκτίμησή σας
• Εξερευνήστε ευκαιρίες εκπαίδευσης και καριέρας

Ενδιαφέρεστε; Διαβάστε παρακάτω για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τους πόρους και τα εργαστήρια του έργου ArtEMi που έχουν σχεδιαστεί για μετανάστριες ή οποιοδήποτε άλλο άτομο νιώθει αποξενωμένο από τον τόπο διαμονής του. Ίσως εκπλαγείτε με το τι μπορείτε να πετύχετε!

Διαβάστε το φυλλάδιο σε μορφή pdf ή ελέγξτε παρακάτω για την έκδοση απλού κειμένου

Έκδοση απλού κειμένου

Το έργο μας

Η κοινοπραξία μας στοχεύει στην προώθηση της κοινωνικής ένταξης των μεταναστριών και των περιθωριοποιημένων ομάδων για την αντιμετώπιση της ψυχολογικής δυσχέρειας μέσω της θεραπείας μέσω της τέχνης, της αφήγησης και των δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην αύξηση της αυτοεκτίμησης, της επιχειρηματικότητας και των προοπτικών απασχόλησης, με τη συμμετοχή ενός ευρέος φάσματος οργανισμών σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.

Οι στόχοι μας

• Η κοινωνική ένταξη των μεταναστριών μέσω της ενίσχυσης και ανάπτυξης δεξιοτήτων και ικανοτήτων για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε εκπαιδευτικές και επαγγελματικές διαδρομές
• Η απόκτηση και βελτίωση των ψηφιακών δεξιοτήτων, μέσω της ανάπτυξης ικανοτήτων που απαιτούνται για την πρόσβαση σε ευκαιρίες εκπαίδευσης και απασχόλησης
• Η συμμετοχή και η κοινωνική δέσμευση για την ενθάρρυνση των μεταναστριών να συμμετέχουν ενεργά στις τοπικές κοινότητες
• Οι ευκαιρίες κατάρτισης για την εκπαίδευση ενηλίκων και των επαγγελματιών του κοινωνικού τομέα που εργάζονται με τις μετανάστριες ως υποκείμενα διατομεακών διακρίσεων

Τα αποτελέσματά μας

• Εργαλειοθήκη ArtEMi: οδηγός για ομάδες υποστήριξης μεταναστριών σχετικά με τη θεραπεία μέσω τέχνης
• Κατευθυντήριες Γραμμές για Επαγγελματική Αποκατάσταση ArtEMi: σύνολο κατευθυντήριων γραμμών για την εκ νέου ανακάλυψη ικανοτήτων και δεξιοτήτων μέσω αυτοβιογραφικής αφήγησης και για την παροχή κινήτρων προς την κατάρτιση και την επιχειρηματικότητα
• Πρακτικές Υποστήριξης ArtEMi: οδηγός για την ψυχολογική υποστήριξη των μεταναστριών μέσω της θεραπείας μέσω τέχνης και των ομάδων αλληλοβοήθειας

Τα εργαστήριά μας

• Εργαστήρια θεραπείας μέσω τέχνης και παιχνιδιού με άμμο για την ενίσχυση της δημιουργικότητας και της ψυχολογικής ευημερίας
• Εργαστήριο αυτοβιογραφικής αφήγησης με έμφαση στην αξιοποίηση των προσωπικών δεξιοτήτων και ικανοτήτων
• Εργαστήριο κινητοποίησης με στόχο την ανάπτυξη δεξιοτήτων και προσωπικού οράματος προσανατολισμένου προς την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την επιχειρηματικότητα
• Εμπειρίες από ομάδες υποστήριξης μεταξύ ομοτίμων και πρακτικές αυτοβοήθειας